Fournier-Guillemette, Rosemarie

Rosemarie Fournier-Guillemette est candidate au doctorat en études littéraires à l’Université du Québec à Montréal, sous la direction de Lori Saint-Martin. Elle a examiné, dans le cadre de son mémoire, le travail du traducteur pour la traduction du Black English vers le français chez trois auteures noires américaines : Zora Neale Hurston, Alice Walker et Sapphire. Pour ses études doctorales, elle compte examiner le statut problématique du traducteur et du texte traduit dans la littérature à la lumière des théories féministes queer. Elle s’intéresse entre autres aux questions de féminisme, de postcolonialisme, de postmodernisme et de traduction littéraire.

Impostures

Automne 2024, numéro 40 Pour son quarantième numéro, Postures se permet de jouer avec son propre nom…

À paraître…

Le thème du prochain numéro de la revue sera annoncé bientôt.

Mesures de la démesure

Automne 2025, numéro 41

Pour un carnavalesque féministe. La question du grotesque féminin dans les fanzines Dirty Plotte de Julie Doucet

Dossier « Mesures de la démesure », n° 41 Les fanzines Dirty Plotte[1] de Julie Doucet, publiés entr…

Réécrire l’Histoire : la fiction néo-historique en recherche-création

Hors série, actes de la journée d’études de l’AECSEL 2025 Le pacte de fiction permet, en…

Tendre la main: penser et écrire l’amitié féminine en littérature

Hors série, actes du colloque interuniversitaire étudiant de littérature (CIEL) 2025 Élaine Audet, d…

Actes du colloque interuniversitaire étudiant de littérature (CIEL) 2025

Hors dossier 1

The Substance de Coralie Forgeat : pour une esthétique de l’excès

Dossier « Mesures de la démesure », n° 41 Depuis le début des années 2020, en France, le cinéma de g…

Aux limites de la mesure : violence et excès dans Bye Bye Blondie de Virginie Despentes et Sujet inconnu de Loulou Robert

Dossier « Mesures de la démesure », n°41 Dire de quelque chose (une personne, un concept, une qualit…

Débordements corporels et ingestion textuelle dans my body, a Wunderkammer de Shelley Jackson

Dossier « Mesures de la démesure », n° 41 Le cabinet des curiosités my body, a Wunderkammer (1997) d…

L’animalité comme mesure : figures féminines de l’autodépassement chez Audrée Wilhelmy

Dossier « Mesures de la démesure », n° 41 Dans Éthique à Nicomaque, Aristote explique que « ce qui d…

1 2 3 56